«Vill ha dej» o también «Vill ha dig» (Quiero tenerte) es un éxito musical del grupo sueco de synthpop Freestyle. El grupo nació a principios de los 80 y duró muy poco pues en 1983 ya estaba disuelto. Sin embargo dejaron alguna canción, en particular esta, que aun perdura en la memoria de muchos suecos. En el vinilo donde estaba esta canción había otro single también en la cara A llamado «Kom till mej» (Ven a mí) mientras la cara B estaba reservada a las versiones en inglés tituladas «I want you» y «Isn’t that fine». El grupo publicó tres álbums hasta su disolución y luego algunos de los miembros formaron otro grupo llamado Style.
Yo conocí esta canción a través de una versión de otro grupo del que os hablaré pronto. Casi diría que me gusta más esta, la original, que es la que os traigo hoy.
Y por supuesto la letra recién traducida.
Vill ha dig | Quiero tenerte |
| Vi har gått i samma klass i snart ett år Jag har gömt mina känslor så gott det går men när du tittar på mig ibland så river du muren som jag byggt upp Vi går i första ring, men jag fattar ingenting Vill ha dig i mörkret hos mig Refräng Jag låg och grubblade, ensam i min stora säng Men allting gick så snabbt, plötsligt var du bara här Refräng | Hemos ido a la misma clase durante un año he escondido mis sentimientos también como puedo pero cuando me miras a veces derribas el muro que yo he construido Vamos al instituto, pero no entiendo nada Quiero tenerte en la oscuridad junto a mí Estribillo Tumbado y cavilando, solo en mi cama grande Pero todo fue tan rápido, de repente estabas sólo tu aquí Estribillo |
Ahh, qué bueno!! La canción preferida de todos nosotros nacidos al principio de los años 70! Todavía se nos une a todos en la pista de baile si es que un DJ la pone en una disco!!!
Bien hecho Israel!!
@anna: a mí me gusta mucho también esta canción. La letra es muy simple pero la melodía es pegadiza.
Saludos
Pingback: September … una voz del dance sueco - sweetsweden.com