Los chicos de Kent publican nuevo disco a finales de abril con el título Jag är inte rädd för mörkret o «No tengo miedo a la oscuridad». El single se ha presentado hoy a las 21:00 y lleva por título 999. La portada y contraportada del mismo (que aparecen bajo estas líneas) hacen referencia clara a la simbología egipcia.

Portada del single 999 de Kent

Contraportada del single 999 de Kent
¿Qué nos deparará el nuevo álbum de Kent? ¿Devaneará de nuevo por los sonidos electrónicos al estilo de los dos últimos? ¿Volverán a sus orígenes más rockeros? … El misterio se desvelará el 25 de abril y de momento hay que conformarse con el single.
Este es un vídeo que han grabado del single.
Aquí está la letra de 999 en sueco y mi traducción al español.
999 | 999 |
I hela mitt liv har jag hört en sång En vaggvisa du sjöng en gång I hela mitt liv har jag litat på mig själv men nu behöver jag din hjälp I hela mitt liv har jag hört en sång En sång min mamma sjöng en gång I hela mitt liv har jag försökt att tänka själv men jag kommer inte längre utan din hjälp Alla mina tankar kretsar omkring sjuka saker De där drömmarna vi drömde kom från gränsland bortom taggtråden Det fanns ett ljus som aldrig släcks Alla våra ideal kommer från ett rosa åttiotal Så nu tänker vi på resor, Vita nätter, Ian Curtis Alla mina tankar kretsar omkring dyra saker Åh baby var har du varit Dom 999 saker jag aldrig skulle göra | Durante toda mi vida he escuchado una canción Una nana que cantaste una vez Durante toda mi vida he confiado en mí mismo Pero ahora necesito tu ayuda Durante toda mi vida he escuchado una canción Una canción que mi madre cantó una vez Durante toda mi vida he tratado de pensar por mí mismo Pero no avanzo sin tu ayuda Todos mis pensamientos giran entorno a cosas locas Los sueños que soñamos vinieron del país fronterizo tras el alambre de puas Había una luz que nunca se apagaba Todos nuestros ideales vienen de unos años 80 de color rosa Ahora pensamos en viajes, Noches Blancas, Ian Curtis Todos mis pensamientos giran entorno a cosas caras Oh, cariño dónde has estado Las 999 cosas que jamás haría |
Me ha encantado la canción y la letra, se oye mucho al Kent de antes, sin embargo, aún no puedo adelantarme. Muchas gracias por la traducción, desde México
Esta canción tiene un ritmo que te hace estar atento todo el tiempo,excelente rola!! Será un discazo.
Encontré un sitio en facebook donde ya hay un pequeño grupo de seguidores de Kent en español, aquí podrán compartir anécdotas o cualquier cosa relacionada con esta genial banda!
https://www.facebook.com/KentSpanska
Saludos!
Pingback: Enlaces recopilados « Conjugando para el éxito