Drömhus es un grupo sueco que me gusta recordar con una sonrisa en la cara. Eran mis inicios en el mundo de Suecia, su música y su idioma y qué mejor que aunar las tres facetas. Así pues durante bastante tiempo iba escuchando sus canciones con letras sencillas y dirigidas a un público adolescente para mejorar mi comprensión del sueco y también para qué negarlo porque es un estilo musical pegadizo. Así que desde aquí extiendo mi invitación a que probéis a hacerlo si os gusta ese estilo de música.
En cuanto al grupo en sí, llamarlo grupo, es demasiado. Empezó como un proyecto de Dr.Alban que escogió a la cantante Therese Grankvist para formar parte de un trío musical con dos chicos más y unirlos en el proyecto Drömhus (Casa de sueños). Al final ella se quedo como la única figura pero siguió conservando la condición de grupo.
Foto de Therese de danceartistinfo.com
En el año 1997 salió la canción Du och jag (Tu y yo) en lo que fue el primer single de Drömhus. Una base de dreamhouse y letras en sueco que hicieron que la gente se preguntara por la identidad de la cantante que se había mantenido en secreto durante un tiempo. Luego fue I minna drömmar (En mis sueños) la que también consiguió un éxito relativo. En 1998, sin embargo, realizando un cover del éxito de Freestyle-Vill ha dej y con su siguiente álbum Drömmar (Sueños) es cuando consiguieron ser líderes de ventas en Suecia y colocarse en las primeras posiciones en el resto de países nórdicos.
La lista de canciones de este CD es la siguiente:
Intro- Du och Jag (Tu y yo)
- I Mina Drömmar (En mis sueños)
- Ge Upp (Abandonar)
- Känslorna Finns Kvar (Los sentimientos permanecen)
- Vill Ha Dig (Quiero tenerte)
- Försent (Demasiado tarde)
- Varmare (Más caliente)
- Om Igen (Una y otra vez)
- Drömhus Party Megamix
- I Mina Drömmar (Inner Joy Remix)
En 1999 Drömhus tomó parte en el Melodifestivalen (Eurovision) con la canción Stjärna på himlen (Estrella en el cielo) y acabaron en segunda posición. Ese mismo año salió su segundo álbum Längtan (Deseo).
La lista de canciones de este segundo album es:
- Hålla Dig Nära (Mantenerte cerca)
- Faller (Caigo)
- Varje Steg (Cada paso)
- Du Kan Ge (Puedes dar)
- Stjärna På Himmelen (Estrella en el cielo)
- Tills Vi Ses (Hasta que nos veamos)
- Ögon som Glittrar (Ojos que brillan)
- Utan Dig (Sin ti)
- Vill Du Va Med Mig (Quieres estar conmigo)
- Ta Mig Iväg (Llévame lejos)
- För Alltid Vi (Para siempre nosotros)
- Säg Vad Du Vill (Di lo que quieras)
Finalmente en el año 2000 se dio por concluido el proyecto Drömhus ya que Therese manifestó su deseo de seguir cantando bajo su propio nombre artístico.
Una de las canciones que más me gustan y que es la que hoy comparto es precisamente Stjärna på himlen:
Stjärna på himlen | Estrella en el cielo |
| Ooohh Jag ser, ett stilla regn Som en sol som aldrig slockar Åh, stjärna på himmelen Farväl, jag saknar dig Som en sol som aldrig slockar Åh, stjärna på himmelen Uuhh, uuhh, uuhh Åh, stjärna på himmelen | Ohhhh Veo una lluvia tranquila Como un sol que nunca se apaga Oh, estrella en el cielo Adiós, te echo de menos Como un sol que nunca se apaga Oh, estrella en el cielo Uhhh, uhhh, uhhh Oh, estrella en el cielo |
Hola, me pregunto si tienes traducción para ‘Om Igen’ (Una y otra vez). Yo tengo este CD Drömmar, fué un regalo. Gracias.
Ok me la apunto para traducirla.
Hola Israel, me pregunto si ya tendrás la traducción de Om Igen? Tengo mucha curiosidad de saber que dice esta canción?
Pingback: Om igen de Drömhus en español - sweetsweden.com