Av ingens frö (De la semilla de nadie) es una canción de Lars Winnerbäck de su album Dans med svåra steg (Bailes con pasos difíciles) de 1996. La verdad es que traduje esta canción sin oirla y me encantó su letra. Luego la escuché en este vídeo que os dejo tras estas líneas y me defraudó. Esperaba mucho más :( quizá una melodía o un tono acorde a la letra. No se lo echaremos demasiado en cara al bueno de Lasse porque el album tiene más de 12 años ya. A ver qué os parece a vosotros.
Av ingens frö | De la semilla de nadie |
| Du bjuder ut ditt skratt till var och en som önskar få Älvorna har bjudit dig till vals Men din salta dagg syns tydligt mot din ögonfrans ändå Du dansar tyst en kärleksvals från ingen alls I desperat jakt på en vän Kan någon ge vad du ska ha Natten har sin sång om vilsenhet en trappa ner Du blommar upp av ingens frö Du har rock’n’roll i dina bröst Men nu syns daggen tydlig mot din ögonfrans igen Du har sett drömmar rasa ner Men du är van vid folks manér | Ofreces tu risa a todo el que desea tenerla Las elfas te han invitado a un vals pero tu rocío salado se ve claramente en tus pestañas bailas en silencio un vals de amor de nadie en absoluto En una caza desesperada de un amigo Puede alguien dar lo que debes tener Una piso abajo, tiene la noche su canción sobre la locura Floreces de la semilla de nadie Tienes rock & roll en tus pechos Pero ahora se ve claramente el rocío en tus pestañas otra vez Has visto sueños derrumbarse Pero estás acostumbrado a las maneras de la gente |
