400 slag

400 golpes

Och som ni lekte när ni var barn
Och du stod givakt med din rygg rak
och tog fyrahundra slag

Sömnen kom och du som låg så rätt i tiden
Domen föll som tårar mot din skärm
Sömnen kom som en åsikt, högervriden
Men mot dollar och yen så blir döden lätt ett skämt

Och som ni som lekte när ni var barn
Du förlorade ditt krig, du står ensam kvar

Och ingen kommer till ditt försvar
Så du står givakt med din rygg så rak
och tar fyrahundra slag

Y como jugásteis cuando érais niños
y estabas firme con la espalda rect
y recibiste 400 golpes

El sueño vino y tú estabas en el momento adecuado
El veredicto cayó como lágrimas contra tu pantalla
el sueño vino como una opinión, girada a la derecha
pero contra el dolar y el yen, la muerte se convierte fácilmente en un chiste

Y como vosotros que jugásteis cuando érais niños
Perdiste tu guerra, te quedas solo

Y nadie viene en tu defensa
Así que estás firme con la espalda recta
y recibes 400 golpes