Estas son las búsquedas realizadas en Google durante el mes de enero de 2009 que han llegado a este blog y que buscaban la traducción referida a las siguientes palabras o frases suecas.
DE SUECO A ESPAÑOL
| att laga mat | hacer la comida |
| av längtan till dig | de deseo por ti |
| brun och fin | bronceado/a y bonito/a |
| du kommer till att gå | vienes para irte |
| hej vem är du? | hola ¿quién eres? |
| igen | otra vez |
| inget mer | nada más |
| jag är väldigt dum | soy bastante tonto/a |
| jag fortfarande älskar dig | te sigo queriendo |
| kom alltid ihåg det | acuérdate siempre de esto |
| med min älskling | con mi querido/a |
| min kärlek | mi amor |
| min vän | mi amigo |
| om du vet | si tú sabes |
| tranbär | arándano agrio |
| vad gör du? | ¿Qué haces? |
| vågar du vara jag | te atreves a ser yo |
DE ESPAÑOL A SUECO
| camiseta | linne/tröja |
| muerte | död |
| piso / suelo de madera | trägolv |
| sales genial en la foto | du ser ut jättebra på bilden |
| si alguna vez te encontre | om jag någonsin träffade dig |
| te echo de menos | jag saknar dig |
Búsquedas anteriores: 12/08
jejejeee, a frotarse las manos para los principiantes tocan. Este tipo de cosas son muy útiles. Tack!
Enhorabuena por un gran blog sobre Suecia
Dragon
Hola!! Tengo una duca con respecto a la expresion de echar de menos, también se dice längtar efter dig no? Lo digo porque a mi me lo dijo una chica de Suecia.
Sí. Esa expresión significa te echo de menos