Lexin el diccionario online fruto de la colaboración del Språkrådet y KTH ha cambiado su aspecto.
Nuevo diseño de Lexin
Acabo de entrar hace unos minutos y me ha sorprendido gratamente el nuevo diseño junto con otras novedades como es por ejemplo la búsqueda gradual o el poder guardar palabras cuyo significado ya hemos buscado (no recuerdo si esto ya se podía hacer previamente). Además si recordáis antiguamente se podía acceder a una base de datos de imágenes que conformaban un diccionario visual. Ahora estas imágenes se han transformado en archivos Flash en los que se puede hacer clic y escuchar la pronunciación de las palabras en cuestión en sueco y según parece también en el idioma al que traducimos.
Diccionario visual en Flash en Lexin con la pronunciación en sueco
Al parecer hay algún tipo de problema al cambiar entre los diferentes temas del archivo Flash (al menos con Google Chrome). No he logrado encontrar en su web un listado de los cambios, novedades y mejoras realizados. Enviaré un mail a los responsables de Lexin informándoles de este pequeño fallo con el flash así como indicándoles que podrían señalizar mejor los enlaces al «diccionario visual» ya que apenas se aprecian en el texto. También estaría bien si se quedaran grabadas las opciones de búsqueda referentes al idioma y si es de destino o de origen, ¿no creéis?
Mientras tanto a disfrutar de este buen (y esperado) lavado de cara de Lexin.
