Tackfilm, agradecimiento a la sueca

Creo que aun no había hablado de esta página con la que me tope hace tiempo y que permite gastarle una original broma a tus amigos. Se trata de subir una foto suya y con ella se creará un vídeo con una historia (en sueco o inglés). Es un vídeo…

Continuar leyendo

Adiós 2009 y ¿adiós SAAB?

Se acaba el año 2009. Un año de crisis generalizada, de aumento del desempleo tanto en Suecia como en España y en muchísimos países más. Las noticias para el inicio de 2010 tampoco parecen ser muy halagüeñas. Para empezar General Motors ha sentenciado el cese de actividad de SAAB la…

Continuar leyendo

Varför sover ni inte? … otra vez la radio

Varför sover ni inte? Ese sería el título sueco que correspondería al programa de radio de Cadena SER Barcelona «Qué feu que no dormiu» (Qué hacéis que no dormís). Hace unos días me contactaron de nuevo para ver si podía aparecer en la radio explicando más sobre Millennium y la…

Continuar leyendo

Estocolmo en Televisión Española

Si hace un par de días hablábamos de Radio Nacional de España y su programa sobre Millennium y Estocolmo ahora de nuevo Estocolmo es la ciudad escogida para otro programa. En este caso es para la televisión y es para la próxima emisión de Españoles en el mundo. Este martes…

Continuar leyendo

Suecia reduce los impuestos

Ante la situación global de crisis en que la economía  mundial se halla los países optan por diferentes medidas para paliar los efectos. El gobierno sueco ha decidido reducir los impuestos que gravan el salario de los trabajadores. Desde 2007 se está llevando a cabo un programa para motivar la…

Continuar leyendo

Älvdalska: un idioma de Suecia

Si el otro día hablábamos del idioma sueco en Suecia, hoy os traigo un vídeo de una canción en dalecarliano o elfdaliano, en sueco älvdalska. El älvdalska, también llamado älvdalsmål, es un idioma hablado en Älvdalen, una región al norte de Dalecarlia (Dalarna). El número actual de hablantes se cifra en…

Continuar leyendo

La igualdad de género en Suecia

La igualdad de género en Suecia alcanza niveles superiores a la de otros países europeos. En sueco se conoce a la igualdad de género con la palabra jämställdhet. La igualdad implica reconocer los mismos derechos, obligaciones y oportunidades para el hombre y la mujer así como evitar que el género…

Continuar leyendo

Apoliva un anuncio con controversia

Este verano en Suecia hay una gran controversia generada por un anuncio de televisión. La marca representada en él es Apoliva una colección de productos para el cuidado personal de venta en toda Apoteket (farmacia) sueca. El anuncio de treinta segundos de duración presenta a la supermodelo sueca Adina Fohlin…

Continuar leyendo

Dios tampoco existe en Suecia … probablemente

«Gud finns nog inte» reza (sic) un cartel en el metro sueco. Es la propagación de una campañada ateísta iniciada hace unos meses en los autobuses de Londres  que luego se trasladó a otros países, entre ellos España, y causó cierto revuelo en los medios de comunicación que no pareció…

Continuar leyendo

Antena 3 y Stieg Larsson

¿Ahora se entiende todo mejor no creéis? La cadena de televisión Antena 3 va a publicar en unos minutos en su web en «primicia» el primer capítulo de «La reina en el palacio de las corrientes de aire», tercera parte de la trilogía de Larsson. Lo de primicia es un…

Continuar leyendo

No hace falta decir nada más :D

No he podido evitarlo. Uno es humano y entre sus pasiones también tiene el fútbol. Recuerdo una vez que vi un Barça-Madrid junto a la peña blaugrana de Suecia que se solía reunir (no sé si todavía lo hacen) en los bajos de un bar de la isla de Kungholmen…

Continuar leyendo

08 en Stockholm!

Una vez paseando por Estocolmo vi, en momentos diferentes del mismo día, a unas cuantas personas con unas camisetas completamente negras y en ellas escrito en blanco estos dos números 08. Eran mis inicios en Suecia y como la cantidad de cosas nuevas y desconocidas sobre el país y su…

Continuar leyendo

Sankt Göran Larsson 2009

En Catalunya, región donde vivo, se celebra tradicionalmente la festividad de Sant Jordi cada 23 de abril que conmemora la muerte de Jorge de Capadocia. Dice la leyenda que un pueblo vivía aterrorizado por un dragón y que para calmar su ira le ofrecían a una persona que escogían por…

Continuar leyendo

Förkortningar – abreviaturas suecas traducidas al español

A veces leyendo cualquier escrito en sueco nos topamos con algunas abreviaturas (förkortningar) que somos incapaces de entender. Es interesante el propio nombre förkortningar compuesto en singular de för + kort +-ning. Analizándolo empezando por el medio tenemos: kort (corto), transformado en nombre mediante el sufijo característico sueco -ning. Delante…

Continuar leyendo

Visa leg, TACK!

Cada país sigue sus reglas para controlar facilitar la vida a sus habitantes. En España el documento acreditativo indispensable es el DNI (Documento Nacional de Identidad). Una serie de ocho números seguidos de una letra. A los extranjeros que residen legalmente en España se les otorga el NIE, especialmente famoso…

Continuar leyendo

Svenska … I like det, you know

Hace poco acabé de leer el libro de Stieg Larsson titulado en español «Los que hombres que no amaban a las mujeres» del que hablé hace tiempo. El libro está genial, empieza lento pero se anima y la trama te engulle. La verdad es que estoy ansioso por leer la…

Continuar leyendo

Att återvinna är ju inte det

Jag läste för några veckor sen en utav costarossas senaste inlägg på hennes blogg där hon berättar hur svårt det är att få plats hemma med alla prylar man behöver om man ska återvinna på riktigt. Utan tvekan måste jag hålla med. Det går inte. Vi börde ju åtminstone bo…

Continuar leyendo

Suecia y su política de asilo

Me topé en youtube con un vídeo de Euronews interesantísimo sobre la política de asilo de Suecia, un tema humanitario que genera mucha controversia en las sociedades que deben acoger a los recién llegados. En el caso sueco este flujo migratorio constante lleva más de cuatro décadas de oleadas desde…

Continuar leyendo

Una imagen … dos reflexiones culturales

Navegando por ahí encontré esta imagen que creo debe ser del mundial de fútbol de Alemania 2006. Para mí esta imagen refleja dos cosas: la filosofía sueca de ir con los niños a todas partes. Si bien es cierto que en España se acostumbra a ir a restaurantes o bares…

Continuar leyendo