Colaboración con notehagaselsueco

Noria de Gotemburgo, Foto: Martin Jakobsson / imagebank.sweden.com

Desde hoy empiezo a colaborar con No Te Hagas El Sueco (aquí: ¿qué significa realmente hacerse el sueco?) en su web con algún artículo mensual. Eso no significa que deje de banda este blog, simplemente me apetece colaborar en un proyecto multipersonal después de 5 años haciéndome cargo en solitario de…

Continuar leyendo

sweetsweden mi blog sobre Suecia seguirá vivo en 2013

Bandera de Suecia Foto: Carolina Romare / imagebank.sweden.se

En 2013, por allá por el mes de mayo, este blog cumplirá 5 años dedicados a escribir sobre Suecia. Por desgracia, recientemente no he estado tanto por la labor como me hubiera gustado. Son varios los factores que han influido. Uno es que me paso literalmente medio día o más…

Continuar leyendo

Living in Estocolmo, el nuevo blog de Raquel

Gorro con bandera sueca Foto: Mikko Nikkinen / imagebank.sweden.se

Recientemente ha aparecido otro blog en la «suecoesfera» dedicado a contar los entresijos de una ciudad sueca. En este caso corresponde a la capital, Estocolmo, y la encargada de ello es Raquel Téllez. Amiga de años atrás, oriunda de un pueblo catalán cercano a mi ciudad, y residente en Estocolmo,…

Continuar leyendo

Un blog de Estocolmo y Suecia que vale la pena leer

Bandera de Suecia Foto: Carolina Romare / imagebank.sweden.se

En estos más de 4 años escribiendo en este blog de Suecia, sabiendo lo que cuesta tratar de encontrar noticias interesantes, generar contenido propio, aportar información a aquellos que de este tema saben menos que uno, etc. me he topado con blogs y páginas web que he considerado que valía…

Continuar leyendo

Sweetsweden cumple 4 años

Tarta princessa sueca - Foto: Jakob Fridholm / imagebank.sweden.se

Un día como este hace 4 años empecé a escribir en este blog sobre Suecia destinado a acercar el país y su cultura a los hispanohablantes. A día de hoy van ya más de 600 entradas publicadas con ese objetivo a hablar sobre todo lo relacionado con Suecia, sus costumbres, sus lugares turístios más…

Continuar leyendo

sweetsweden cumple 3 años

Concretamente ayer domingo 8 de mayo se cumplieron 3 años desde la aparición de «Bienvenidos // Välkomna», la primera entrada en este blog sobre Suecia. Esta entrada además es la número 520 que publico entre tantas otras dedicadas a hablar sobre todo lo relacionado con Suecia, sus costumbres, sus lugares…

Continuar leyendo

Actualizaciones no tan periódicas

En unas horas vuelo a Suecia para realizar las actividades que expliqué en una entrada anterior. Así que el blog entra en un período de actualizaciones interrumpidas (es decir cuando buenamente pueda) que se subsanará cuando vuelva a la normalidad entorno a la primera semana de abril.

Continuar leyendo

twitter y el efecto «pirámides de Bisbal» para Suecia

Después de la ola de tweets y retweets generados gracias al tweet de  Bisbal con su desafortunada mención sobre las pirámides de Egipto he sentido al imperiosa necesidad de crearme una cuenta en twitter solo para escribir algo al respecto con el hashtag #turismobisbal. Se me ha ocurrido el nombre…

Continuar leyendo

Algunas mejoras en el blog de sweetsweden

Durante este fin de semana he realizado algunas mejoras en el blog. Algunas son meramente estéticas como la sustitución del tipo de fuente por una que resulta más legible, la desaparición del menú superior de algunas páginas obsoletas, la adaptación de la anchura de las tablas que uso como base…

Continuar leyendo

Promesas de año nuevo

Las promesas de año nuevo (nyårslöften) llevan haciéndose año tras año y muchas llevan el mismo tiempo sin cumplirse. Este año 2011 verá, si nada lo impide, el tercer cumpleaños de este blog que ronda las 450 entradas (inlägg) publicadas. Traduzco la tira superior: -Ernie, ¿has hecho promesas de año…

Continuar leyendo

2 años y 200.000 visitas después

Llega el mes y el día de aniversario. Hace exactamente 2 años daba comienzo sweetsweden como un proyecto personal donde explicar. aprender y compartir cosas de Suecia. Desde entonces he tratado de acercar Suecia y su mundo desde diferentes vertientes: traduciendo canciones y subtítulos de películas suecas (tengo pendiente seguir…

Continuar leyendo

Esto vuelve a funcionar …

Tranquilos, que no cunda el pánico. Estoy vivo :D … He tenido un inicio de año un poco atareado con visitas varias en Budapest y viajes a Suecia y Austria. Ahora retomando la tranquilidad de nuevo vuelve el blog como siempre con entradas habituales de temas más (o menos) interesantes.…

Continuar leyendo

Cinco años después … ha llegado el día

Un lunes 13 de septiembre del ya lejano 2004 dio comienzo una de las aventuras de mi vida. Fue precisamente ese lunes el día escogido para irme a vivir a Suecia. Recuerdo con sentimientos entremezclados cada una de las vivencias durante aquellos meses que transcurrieron en Eskilstuna. Desde el viaje…

Continuar leyendo

100.000 visitas en el blog

Ya hemos sobrepasado las 100.000 visitas al blog. Seguramente la efeméride ocurrió en uno de esos días de vacaciones de agosto. Así que esta entrada llega un poco tarde pero sirve para dejar constancia de que Suecia interesa. Además me reafirma en lo idóneo de de intentar suplir esa necesidad…

Continuar leyendo

Valorar es mejorar

Quería señalar con esta entrada que desde ayer existe la posibilidad de valorar las entradas de este blog. Justo debajo de cada entrada, junto al enlace para dejar comentarios, está disponible una ristra de estrellas para que otorguéis la puntuación que penséis que esa entrada en cuestión debe tener. El…

Continuar leyendo

Mi blog de Suecia: sweetsweden cumple un año

Tarta princessa sueca - Foto: Jakob Fridholm / imagebank.sweden.se

Sweetsweden.com, este blog, y sus páginas adyacentes: la portada, el foro, y la galería de fotos de Suecia cumplen un año. Allá por mayo de 2008 empecé este proyecto escribiendo algunas entradas básicamente dedicadas a traducciones de canciones. Un año después con más de 58000 visitas y con un númeroso…

Continuar leyendo

Se lió la marabunta

Bueno ya habéis visto que ha salido el blog en 20minutos y que según ellos la editorial Destino no le ha dado ninguna importancia al hecho. Pues poco ha tardado Planeta en enviarme un mail amenazante de que retire en 24 horas todo el material. Parece que va a tocar…

Continuar leyendo

¡Novedades!

Por fin puedo contar las novedades que se venían cocinando desde hace un tiempo. Muchos sabéis que estuve haciendo una entrevista en Estocolmo. Esa entrevista fue simplemente la continuación de otras celebradas previamente en España. Todo sucedió gracias a marije, participante de este blog, que me informó de una oferta…

Continuar leyendo

Política de privacidad

Google va a hacer cambios a partir del próximo 8 de abril en su gestión de anuncios como los que se muestran en esta web. Esto afectará a todos los que naveguemos por webs con anuncios. Ahora habrá anuncios en función de intereses generados mediante la obtención de datos de…

Continuar leyendo

De feed en feed …

He estado trasteando un poco con el blog y añadiendo nuevas utilidades indispensables en la web 2.0 en la que nos movemos hoy en día. Sé que faltan muchas pero de momento ya podéis agregar a vuestro lector RSS favorito los feeds con el contenido y los comentarios realizados en…

Continuar leyendo

Compartir, compartir, compartir

He añadido unas pequeñas funcionalidades al blog para que sea más fácil compartir los artículos que consideréis interesantes. Así por ejemplo mediante el enlace «Share this», situado al final de cada entrada, se accede a una lista enorme de redes sociales (Facebook, Meneame, Digg, Delicious, Reddit entre otras) y tan…

Continuar leyendo

Vad är det som saknas?

¿Qué es lo que falta al blog? ¿En qué os gustaría que se hiciera hincapié? En esta entrada de hoy el trabajo de escribir lo debéis hacer vosotros proporcionando el feedback necesario para saber cómo mejorar. Tanto Linnea como yo somos todo oídos. Es cierto que yo escribo más pero…

Continuar leyendo

Sobre este blog

Mucha gente se pregunta (y acaban por preguntarme a mí) el porqué de este blog, cómo decidí empezar a hacerlo, dónde pretendo llegar, etc. Las respuestas son fáciles voy a ver si consigo exponerlas claramente. ¿Por qué un blog sobre Suecia en español? Si uno busca un poco por la…

Continuar leyendo

«Suequeando» un poco el blog

Ayer en la entrada dedicada a tirar la basura en Suecia pensé en aprovechar para aprender y transmitir vocabulario relacionado con cada una de las entradas (inlägg) que vaya realizando. Así estas palabras (ord) o expresiones (uttryck) sueltas además de complementar la traducción de canciones podrán ir ampliando el vocabulario…

Continuar leyendo