En esta entrada te cuento cinco maneras de llegar del aeropuerto de Arlanda a Estocolmo y cuál es la mejor de todas. Son los modos de transporte existentes y que he probado en su totalidad. Una vez hemos volado hasta Suecia si nuestro destino es Estocolmo podemos haber aterrizado en…
Hoy dedico mi primera entrada sobre el tema de las casas suecas y la decoración de las mismas. Obviamente esto es una generalización y no todas son así pero para mí a lo largo de los años son hechos remarcables los siguientes: – el gusto por las velas decorativas del…
Cuando eres sueco y vives en Suecia hay unas reglas a seguir, que la mayoría de la gente conoce. Por ejemplo, no hablamos en el ascensor si hay más gente allí sino que miramos al suelo y pensamos arriba arriba arriba ascensor, que esto es súpervergonzoso. O si alguien se cuela en…
Durante los próximos 5 días estaré de viaje por Suecia así que sintiéndolo mucho no habrá ninguna actualización por mi parte pero prometo volver con más cosas que contar. Quizá Linnea tenga algo que explicaros durante estos días. Mi vuelo es Barcelona-Arlanda (Estocolmo) y como viene siendo habitual los compro…
Hagnesta Hill ha sido publicado en diferentes versiones. Primero salió la versión en sueco que podía ser comprada con el embalaje estándar o bien en el llamado Digipak. El Digipak no se distingue en las canciones sino en el envoltorio ya que es un embalaje de cartón algo más lujoso…
En 1999 vuelve Kent con su álbum Hagnesta Hill. Este fue el segundo álbum con una versión cuyas canciones eran en inglés. El título del mismo fue sacado de un barrio llamado Hagnestahill en Eskilstuna, la ciudad que vio nacer al grupo situada unos 100 km al oeste de Estocolmo.…
Agh. Uff. Puaj. Esas suelen ser las onomatopeyas más normales cuando se abre la caja de Pandora de las delicatessen suecas: el surströmming. Generalmente se le acompaña un sonoro: ¡Qué peste! Y es que efectivamente huele fatal. El surströmming o arenque fermentado es un pescado de consumo masivo en Suecia que…
Primera canción del tercer álbum de Kent titulado Isola (isla en italiano) que data del año 1997. Este fue uno de los dos que, hasta la fecha, han tenido su versión en inglés para el público de fuera de Suecia. Desgraciadamente la aventura de Kent fuera de Escandinavia no dio…
Primera canción del segundo album de Kent titulado Verkligen que apareció hace ya más de 12 años en la primavera de 1996. Avtryck Huella Somnar om och vaknar igen som jag alltid gör Svara: fick du nog? Fick du nog ikväll? Vaknar upp och somnar igen vet inte vad jag…
Primera canción del primer album de Kent llamado también Kent. Corría el año 95 cuando se publicó ese CD que contenía este tema. Personalmente el estilo inicial de Kent tanto en este álbum como en el posterior (Verkligen) no me han convencido nunca exceptuando un par de canciones que ya…
Algo que se ve como muy popular y correcto en Suecia, si se tiene que usar esa expresión, es la querida familia nuclear: mamá papá niño. Son los tres componentes adecuados. Mamá papá niño suegra o mamá niño tía no sirven. No. Para tener éxito en la vida debes haber venido de…
Una de las cosas que recuerdo me sorprendió bastante durante las primeras visitas a Suecia tiene que ver con la manera de decorar e iluminar las casas en su interior. Lo primero a notar es que no hay una norma establecida por la cual la luz principal de la habitación…
Tema publicado en 2006 para colaborar en la causa que lucha contra el matrato hacia los niños dentro del entorno familiar. Los fondos se dedicaron a la ONG Rädda Barnen (Save the children) en Suecia. Es el single más largo hasta la fecha con una duración de unos 6 minutos.…
En esta entrada está mi traducción de la canción M de Kent perteneciente al single Max 500. M M Du faller handlöst framför mig på din väg mot okända land Och när din sjukdom tagit dig ska jag ge någon gata ditt namn Tar fram vår kamera Tar ännu en…
Esta canción pertence a la cara B del single Dom andra del grupo sueco Kent. El estilo recuerda mucho más a los primeros albums de Kent que a estos últimos y es precisamente debido a que fue compuesta cuando el grupo aun se llamaba «Havsänglar». No fue hasta 1993 cuando…
Canción de Kent aparecida en el cd single de Max 500 perteneciente a la época de Du & Jag döden. Oscura como ellos y como la mayoría de ese album. Buena como tantas otras. Välgärningar & illdåd Buenas acciones y fechorías Du kom till mig mitt i en dröm och…
Si hay un festival musical conocido especialmente en Europa es precisamente Eurovisión. Por nuestros lares hace tiempo que se tiene la sensación de que Eurovisión es un esperpento de concurso amañado donde se proclamará vencedor el país con mayor número de fronteras (p.ej: países ex-yugoslavos o bálticos). Estamos desengañados hasta de…
Kent, originarios de Eskilstuna, son la banda de rock más popular en Suecia y el resto de Escandinavia. Miles de personas de todas las edades abarrotan sus conciertos. Más adelante en otra entrada hablaré en detalle del grupo. De momento la letra y la traducción de la canción Nihilisten, incluida…
Bienvenidos a este blog sobre turismo, viajes, idioma y cultura de Suecia que nace con el objetivo de acercar Suecia al mundo hispanohablante. Hoy 8 de mayo de 2008 comienza su andadura (aun está todo en fase de pruebas y retoques variados) pero dentro de unos días este proyecto personal…
Llevar dinero en efectivo o tarjeta a Suecia y dónde cambiar en Estocolmo Se puede pagar con débito en todos los sitios. Los alquileres de coches son una excepción. Siem... 
Llevar dinero en efectivo o tarjeta a Suecia y dónde cambiar en Estocolmo Buenos días. Me voy a Suecia el sábado, y estoy leyendo la información sobre cambios y demás.... Visita el parque de atracciones de Liseberg en Gotemburgo Hola Victor.
Efectivamente Liseberg no entra actualmente en la Go City. La deben haber quitado e... 
Visita el parque de atracciones de Liseberg en Gotemburgo Hola, he leído que la entrada a Liseberg (entiendo que sin atracciones) es gratis con la PASS. P... 
Reglas para circular y pernoctar con caravana y autocaravana en Suecia Muchas gracias Israel, pero y con los parquímetros que son un poste con una caja metálica encim... Qué ver en Estocolmo en 3 días con ruta y mapas Hola Shlomo, lo que les recomendaría es dedicar el tiempo a pasear por la naturaleza y escoger s... 
Qué ver en Estocolmo en 3 días con ruta y mapas Gracias por tus recomendaciones. Somos una pareja de 80 anos que viaja 7 dias a estocolmo. No som... 
Aparcar el coche en Suecia Excelente informacion, tendrás informacion para el parking en MOTO.
gracias. 
