Sverige de Kent en español

Sverige es una canción de Kent del album Vapen & Ammunition (Armas & munición). Es una balada que repasa algunas tradiciones del país como las de Midsommar o San Juan. Generalmente la interpretación de canciones es algo tan subjetivo que muchas veces cada uno tiene su propia versión de qué significan las letras de una canción en particular. Sin embargo, esta creo que es bastante clara: una balada a Suecia como tierra de acogida de inmigrantes.

El vídeo:

La letra:

Sverige

Suecia

Sverige, Sverige älskade vän
En tiger som skäms
Jag vet hur det känns
När allvaret har blivit ett skämt
När tystnaden skräms
Vad är det som hänt

Välkommen, välkommen hit
Vem du än är var du än är

Duka din veranda till fest
För en långväga gäst
I landet lagom är bäst
Vi skålar för en midsommar till
Färsk potatis och sill
Som om tiden stått still

Välkommen, välkommen hit
Vem du än är var du än är

Regnet slår mot rutorna nu
Men natten är ljus i ett land utan ljud
Och glasen glittrar tyst på vårt bord
Lika tomma som ord
Visst är kärleken stor

Välkommen, välkommen hit
Vem du än är var du än är
Välkommen, välkommen hit
Vem du än är var du än är

Suecia, Suecia querida amiga
Un tigre que se avergüenza
Sé cómo es eso
Cuando la seriedad se ha tornado en un chiste
Cuando el silencio asusta
¿Qué es lo que ha pasado?

Bienvenido, bienvenido aquí
Quienquiera que seas, dondequiera que estés

Engalana tu porche para una fiesta
Para un huesped venido de lejos
En el país donde lo “suficiente” es lo mejor
Brindamos por otro San Juan más
Patatas jóvenes y arenque
Como si el tiempo se hubiera detenido

Bienvenido, bienvenido aquí
Quienquiera que seas, dondequiera que estés

Ahora la lluvia golpe las ventanas
Pero la noche es luminosa en un país sin ruido
Y los vasos brillan silenciosos en nuestra mesa
Igual de vacíos como las palabras
¿Verdad que el amor es grande?

Bienvenido, bienvenido aquí
Quienquiera que seas, dondequiera que estés
Bienvenido, bienvenido aquí
Quienquiera que seas, dondequiera que estés

+ info

Ofertas de alojamiento en hoteles baratos en Suecia

Booking.com

Reservar coche de alquiler en Suecia

Sobre Israel Úbeda

Nacido en Terrassa (Barcelona) en 1980. Apasionado de los idiomas y los viajes se escapa a Escandinavia cada vez que puede ahorrar e irse dejando su trabajo arreglado. Vivió su primer contacto con Suecia en el ya lejano 2002. Para 2004 logró hacer realidad su sueño de pasar unos meses en el país nórdico. Allí obtuvo el certificado "Svenska som andraspråk. Grundläggande nivå" con el sueco aprendido gracias a cursos de Internet y a libros en inglés. Entre sus hobbies además de los ya citados se encuentran: la informática, fotografía, la música.

4 comentarios

  1. Tack så mycket Israel!

  2. Emilio Quintana

    Ya sé que te privan. personalmente me parecen malos, especialmente en comparación con otros grupos suecos (Suecia es la tercera potencia musical del mundo). En este blog hay decenas de ellos. Lo último que han puesto es lo último de Joel Alme, una canción con todos los elementos que hacen que el pop sueco sea diferente y reconocible en todo el mundo.

  3. Emilio Quintana

    Es verdad que la mayoría cantan en inglés, pero hay otros en sueco, algunos muy buenos.

  4. Que linda cancion!encima dice välkommen hit,yo justo que estoy por ir alla me siento de alguna manera bienvenida…y ya hay mucha gente sueca que me quiere conocer..hace mas o menos 2 años que estoy esperando este momento..no puedo creer todavia que voy a ir…*_*

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *