Nålens öga

Tema publicado en 2006 para colaborar en la causa que lucha contra el matrato hacia los niños dentro del entorno familiar. Los fondos se dedicaron a la ONG Rädda Barnen (Save the children) en Suecia. Es el single más largo hasta la fecha con una duración de unos 6 minutos.

Nålens öga

El ojo de la aguja

Nån står i porten
och andas rök
skuggan över gården
når in i vårt kök
Här kommer rädslan, gamle vän
När alla fjärilar i magen vaknar upp
Viskar välkommen hem

Jag räknar tre, fyra, fem
(ljug för mig, ja ljug för mig)
Det är inte slagen som känns
(ljug igen)
Det går en osynlig gräns
(ljug för mig, ja ljug för mig)
genom ögat på nålen

Nån står i dörren
och lyssnar stum
skuggan över tröskeln
når in i mitt rum
Här kommer rädslan, nu igen
När alla fjärilar i magen nålas upp
till ett mönster på min säng

Jag räknar tre, fyra, fem
(ljug för mig, ja ljug för mig)
Det är inte slagen som känns
(ljug igen)
Det går en osynlig gräns
(ljug för mig, ja ljug för mig)
genom ögat på nålen

Jag räknar tre, fyra, fem
(ljug för mig, ja ljug för mig)
Det är inte slagen som känns
(ljug igen)
Det går en osynlig gräns
(ljug för mig, ja ljug för mig)
genom ögat på nålen

Alguien está en el portal
y respira humo
la sombra sobre el patio
se acerca a nuestra cocina
Aquí viene el miedo, viejo amigo
Cuando todas las mariposas en el estómago se despiertan
susurran: bienvenido a casa

Cuento tres, cuatro, cinco
(miénteme a mí, sí miénteme a mí)
No es el golpe lo que se siente
(miente otra vez)
Transcurre una frontera invisible
(miénteme a mí, sí miénteme a mí)
a través del ojo de una aguja

Alguien está en la puerta
y mudo escucha
la sombra sobre el umbral
se acerca a mi habitación
Aquí viene el miedo, ahora otra vez
Cuando todas las mariposas en el estómago se clavan
formando un patrón en mi cama

Cuento tres, cuatro, cinco
(miénteme a mí, sí miénteme a mí)
No es el golpe lo que se siente
(miente otra vez)
Transcurre una frontera invisible
(miénteme a mí, sí miénteme a mí)
a través del ojo de una aguja

Cuento tres, cuatro, cinco
(miénteme a mí, sí miénteme a mí)
No es el golpe lo que se siente
(miente otra vez)
Transcurre una frontera invisible
(miénteme a mí, sí miénteme a mí)
a través del ojo de una aguja

Lee estos artículos relacionados

Ofertas de alojamiento en hoteles baratos en Suecia

Booking.com

Sobre Israel Úbeda

Nacido en Terrassa (Barcelona) en 1980. Apasionado de los idiomas y los viajes se escapa a Escandinavia cada vez que puede ahorrar e irse dejando su trabajo arreglado. Vivió su primer contacto con Suecia en el ya lejano 2002. Para 2004 logró hacer realidad su sueño de pasar unos meses en el país nórdico. Allí obtuvo el certificado "Svenska som andraspråk. Grundläggande nivå" con el sueco aprendido gracias a cursos de Internet y a libros en inglés. Entre sus hobbies además de los ya citados se encuentran: la informática, fotografía, la música.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *