Livräddaren de Kent en español

Primera canción del tercer álbum de Kent titulado Isola (isla en italiano) que data del año 1997. Este fue uno de los dos que, hasta la fecha, han tenido su versión en inglés para el público de fuera de Suecia. Desgraciadamente la aventura de Kent fuera de Escandinavia no dio los frutos previstos y tras el segundo álbum con versión inglesa decidieron dar por finalizado el plan de cantar en inglés.
Esta canción es de letra bastante escueta y corta. Mi frase favorita es Ge mig en chans att drömma om ibland någonstans i nästa liv (Dame una oportunidad de soñar otra vez en algún lugar en la próxima vida). Despues de haber “frenado a tiempo y salvarla”. Se ha vuelto iskall “gélido, frío como el hielo”. Sin embargo sigue esperando al fin y al cabo le salvó la vida.

Livräddaren

El salvador

Jag räddar ditt liv
Du är bländad & vit
Jag bromsar på is
Du har frusit mitt i
Ge mig en chans
att drömma om ibland
någonstans
i nästa liv…
Jag räddar ditt liv
Jag bromsar i tid
Du har frusit mitt i
Jag är iskall inuti
Ge mig en chans
att drömma om ibland
någonstans
i nästa liv…
Salvo tu vida
Eres deslumbrante y blanca
Freno sobre el hielo
te has congelado por dentro
Dame una oportunidad
para soñar otra vez
en algún lugar
en la próxima vida
Salvo tu vida
freno a tiempo
Te has congelado por dentro
Por dentro soy frío como el hielo
Dame una oportunidad
de soñar otra vez
en algún lugar
en la próxima vida

+ info

Ofertas de alojamiento en hoteles baratos en Suecia

Booking.com

Sobre Israel Úbeda

Nacido en Terrassa (Barcelona) en 1980. Apasionado de los idiomas y los viajes se escapa a Escandinavia cada vez que puede ahorrar e irse dejando su trabajo arreglado. Vivió su primer contacto con Suecia en el ya lejano 2002. Para 2004 logró hacer realidad su sueño de pasar unos meses en el país nórdico. Allí obtuvo el certificado "Svenska som andraspråk. Grundläggande nivå" con el sueco aprendido gracias a cursos de Internet y a libros en inglés. Entre sus hobbies además de los ya citados se encuentran: la informática, fotografía, la música.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *