Kärleken väntar: el amor está esperando

El amor está esperando o en sueco «Kärleken väntar». Al menos eso cantaban el grupo Kent en su disco Vapen & Ammunition allá por 2002. Tenía pendiente traducir esta canción que la banda sueca acompañó de un vídeo algo tórrido de dos adolescentes que parecen dispuestos a hacer justo lo contrario:  no dejar que el amor espere más.

KENT- Kärleken Väntar

Kärleken väntar

El amor está esperando

Brinn pengar brinn
Jag lovar du betyder nånting
Du orkar ta dig igenom det här
Du räcker till, så var den du är

Brinn pengar brinn
Jag vet att du är värd någonting
Du är hoppet i ett IQ-fritt land
Du är drömmarna jag drömmer ibland

Visst känns det som att kärleken väntar
Visst känns det som att kärleken väntar

Brinn hjärtat brinn
Du vet du kan förändra allting
Det blåser genom staden i natt
Hör du sanningen, den lät som ett skratt

Brinn hjärtat brinn
Vår fiende är rädd om sitt skinn
Det räcker med en gnista ett bloss
Dom skulle vilja vara som oss

Visst känns det som att kärleken väntar
Visst känns det som att kärleken väntar

[solo]

Visst känns det som att kärleken väntar
Visst känns det som att kärleken väntar

Visst känns det som att kärleken väntar
Visst känns det som att kärleken väntar

Quémate dinero, quémate
Te prometo que significas algo
Eres capaz de superar esto
Eres suficiente, así que sé quien eres

Quémate dinero, quémate
Sé que te mereces algo
Eres la esperanza en un país sin inteligencia
Eres los sueños que sueño a veces

Ciertamente parece que el amor está esperando
Ciertamente parece que el amor está esperando

Quémate corazón, quémate
Sabes que puedes cambiarlo todo
Sopla el viento a través de la ciudad esta noche
Oyes la verdad, sonaba como una risa

Quémate corazón, quémate
Nuestro enemigo tiene miedo de su piel
Basta con una chispa, una antorcha
A ellos les gustaría ser como nosotros

Ciertamente parece que el amor está esperando
Ciertamente parece que el amor está esperando

[solo]

Ciertamente parece que el amor está esperando
Ciertamente parece que el amor está esperando

Ciertamente parece que el amor está esperando
Ciertamente parece que el amor está esperando

Booking.com

Sobre Israel Úbeda

Viajando a Suecia desde 2002 y viviendo a temporadas en el país. Hace unos años me decidí a que otros pudieran conocer sus destinos turísticos, su idioma y sociedad en esta página. Bienvenido!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *