Hip hop sueco: Afasi & Filthy

Recien llegado de Suecia vengo dispuesto a contaros las novedades del país escandinavo. De momento empiezo con música y os traigo un grupo de raperos Afasi & Filthy que están pegando fuerte y que pudimos ver en directo en la fiesta NRJ In the park celebrada en el parque Kungsträdgården de la capital sueca y patrocinada por la emisora de radio NRJ. En esa misma fiesta pudimos ver a otros artistas del hip hop sueco como Lazee o Swingfly, los noruegos Madcon, y en otros estilos la danesa Ida Corr, la americana Lady Gaga (que está sonando muchísimo por aquellos lares) y Dollarman, originario de la isla caribeña de Granada y neoyorquino de residencia conocido por ser el cantante de algunas de las famosas letras del productor francés Bob Sinclair.

Los 12 grados de Estocolmo no impidieron a la gente, adolescentes en su mayoría, disfrutar del evento.

Aquí os dejo Glider el single del nuevo disco de Afasi & Filthy titulado Fläcken.

Letra sin traducción … que tengo el síndrome de vagancia posvacacional.

Glider

[Intro]
G-g-g-g-g-glider omkring i sneakers slitna jeans och en…..
Glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider, glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider, glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. 

[Vers 1]
Glider omkring i sneakers slita jeans och en CD-spelare
Med en klar destination för gruppen som en reseledare
Japp, kom får ni ta del av min skatt
Alla; för nya lyssnare som gillar vibben i hela min klack
Dom på golvet, dom på gatan
Dom som låter benen sprattla
Dom som inte ser och fattar
Att det är deras egna ekande skratt
Som håller scenen intakt
Gillar och diggar refrängen
Trots att det låter som CDn har hack
Japp, japp, för det jag menar är att
Med sista stenen på plats
Och i och med det har ribban redan blivit satt
Så ni kan sluta leta i stacken
Nålen är funnen
Och stungen rakt i den fetaste venen i armen
Här har ni mönstereleven i klassen
Som kämpar om ordet
Värre än alla runt bordet
I TV-debbaten
Så det som slår mig när jag skriver i rim
Är sådana saker som jag tänker när jag glider omkring
Jag bara…

[Ref]
Glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider, glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider, glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider, glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo

[Vers 2]
Jag bor i Malmö
Har, har lämnat där jag kom ifrån
Typ jag gled i förväg
Som Promoe i ett joggingspår
Glider vart jag går, cyklar eller åker bli
Glider som esset ner i fickan med ett pokerflin
Men tanken i vår dröm är sig lik
Att flytta fokusen till oss från eran söndagsmusik
Vi har ingen anlednig att sluta
Och tro att det kanske aldrig tar stopp
För vi glider utan friktion
Att vi får ta det som det kommer
Som en morgondag
Om vi måste ha det
Är det säkert att vi kommer ta det
Så när vi rör oss
Ja, då gör vi det i samlad trupp
Så mycket jag vill se
Bara lite svårt att stanna upp
För jag…..

[Ref]
Glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider, glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider, glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider, glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo

[Vers 3]
Glider som en moonwalk när Micheal Jackson dansar disco
Gatan är som om det vore vinter och i San Francisco
Jag glider ifrån idioter vilket nog är viktigt
För att visa dom att metoder icke godkänns
Trött på dom gånger jag sitter mitt emot en ny person
Med hypoblod som snackar som om vi satt i en skolbänk
Glider från grabbar som snackar som dom ber om stryk
Stryk, stryk, stryk, stryk
Försök att lämna genrens egen typ
Typ, typ, typ, typ, typ
Jag glider ifrån gammalt groll
Och hoppas innerligt att det ska glida åt något annat håll
Vissa sitter som dom satt sig i en tub med klister
Som dom tänker: «Denna platsen livet ut vad kul det blir»
Men andra känner det så «Kan jag denna stället utantill,
Så kanske det är dags för mig att glida som en tub med Klick?»
Så det som slår mig när jag skriver i rim
Är sådana saker som jag tänker när jag glider omkring
Jag bara…

[Ref]
Glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider, glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..
Glider, glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en.. Wo-wo
Glider, glider omkring i sneakers slitna jeans och en..

Booking.com

Sobre Israel Úbeda

Viajando a Suecia desde 2002 y viviendo a temporadas en el país. Hace unos años me decidí a que otros pudieran conocer sus destinos turísticos, su idioma y sociedad en esta página. Bienvenido!

Un comentario

  1. cada dia mas me sorprenden lo exponentes del nórdico

Responder a Jorge Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *