Gamla Ullevi de Kent

Gamla Ullevi es uno de los singles del nuevo disco de Kent titulado En plats i solen (Un lugar en el sol) que verá la luz el próximo 30 de junio. El nombre de Gamla Ullevi  corresponde en realidad al nombre un estadio de futbol en la ciudad de Gotemburgo.

Os dejo la música:

Y la letra con su traducción:

Gamla Ullevi

Viejo Ullevi

Hör du ljudet av juli där utanför?
Sist vi sågs var det vinter och en meter snö
Jag kan höra musiken du gav mig i natt
Så här lät det medan ångesten kom ikapp

Jag vill höra en öde helg explodera utanför ditt fönster
Ibland blir jag så störd av tystnaden här

Jag tänker på dig
Jag tänker på dig
Jag tänker på dig ibland

Ge mig en ny drog som tar mig nånstans
Jag behöver en ny medicin och ett nytt land
När jag faller lycklig och fri var det falskt alarm, falsk marknadsföring
men även inbitna lögnare har sin charm

Jag kan höra musiken du gav mig i natt
Stå still, jag loopar samma tack
men det finns nåt där som bara måste bli sagt

Jag tänker på dig
Jag tänker på dig
Jag tänker på dig ibland

Jag tänker på dig
tänker på dig
tänker på dig

¿Oyes el ruido de julio ahí afuera?
La última vez que nos vimos era invierno y había un metro de nieve
Puedo oír la música que me diste anoche
Así sonaba mientras la angustia me atrapó

Quiero oír explotar un solitario fin de semana a las afueras de tu ventana
A veces me molesta tanto el silencio de aquí

Pienso en ti
Pienso en ti
A veces pienso en ti

Dame una nueva droga que me lleve a algún lugar
Necesito una nueva medicina y un nuevo país
Cuando caigo feliz y libre es una falsa alarma, un falso marketing
Pero hasta los mentirosos empedernidos tienen su encanto

Puedo escuchar la música que me diste anoche
Quédate quieta, escucho una y otra vez el mismo agradecimiento
pero hay algo ahí que simplemente debe ser dicho.

Pienso en ti
Pienso en ti
A veces pienso en ti

Pienso en ti
Pienso en ti
Pienso en ti

+ info

Ofertas de alojamiento en hoteles baratos en Suecia

Booking.com

Sobre Israel Úbeda

Nacido en Terrassa (Barcelona) en 1980. Apasionado de los idiomas y los viajes se escapa a Escandinavia cada vez que puede ahorrar e irse dejando su trabajo arreglado. Vivió su primer contacto con Suecia en el ya lejano 2002. Para 2004 logró hacer realidad su sueño de pasar unos meses en el país nórdico. Allí obtuvo el certificado "Svenska som andraspråk. Grundläggande nivå" con el sueco aprendido gracias a cursos de Internet y a libros en inglés. Entre sus hobbies además de los ya citados se encuentran: la informática, fotografía, la música.

Un comentario

  1. La verdad que me estoy aficionando al grupo Kent y ademas con la transcripción de tus letras incluso estoy aprendciendo sueco que me parece un idioma bonito y fácil.

    Si descubres algo más ponlo en tu web felicidades, es genial.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *