Desde Lund: Timbuktu // Från Lund: Timbuktu

Timbuktu es el nombre artístico de una estrella dentro del hip hop sueco cuyo nombre real es Jason Michael Bosak Robinson Diakité. Nacido (född) en Lund, ciudad al norte de Malmö en la región de Skåne (Escania), de padres americanos en el año 1975 pasó su adolescencia en está ciudad donde el hip hop pegó fuerte durante los 90.

El rapero sueco Timbuktu

El rapero sueco Timbuktu

Después de muchas grabaciones de maquetas (demoinspelningar) logró lanzar un álbum “Bright lights, bright city” en el 1999 junto a Obi formando un duo llamado Excel. Meses más tarde se lanzó en solitario con el álbum “The Conspiracy”.

El año 2003 fue un año muy intenso para él. En un período de 10 meses: salió a la luz su tercer álbum “The Botten is Nådd” que se convirtió en todo un éxito (succé) y le llevó a realizar una gira (turné) intensiva con Dj Amato y Chords, ganó su primer Grammis, siguió entreteniendo a los oyentes del programa “Hip Hop” de la emisora pública sueca P3, escribió la música para una serie de televisión llamada “Kniven i hjärtat” (El cuchillo en el corazón), participó en la película “Babylonsjukan” y hasta viajó a Japón acompañando al grupo sueco Looptroop.

En la primavera de 2004 mientras se encontraba en un café en Accra (Ghana) le vino la inspiración para el título de su nuevo álbum a raíz de una frase que oyó de un hombre ganés que les contaba cómo es la vida en el país africano. Este señor les dijo: “En Ghana es como que todo el mundo quiere ir al cielo pero nadie quiere morir”. Fueron unas palabras imponentes que se transformaron en “Alla vill till himmelen men ingen vill dö” (Todos quieren ir al cielo pero nadie quiere morir).

A mediados de julio de 2005 el álbum, aparecido a principios de ese año, era líder de ventas en Suecia y tiempo más tarde lo fue en Noruega.

En febrero de 2007 apareció su último álbum hasta la fecha “Oberoendeframkallande”

Personalmente lo descubrí en 2005 con el singel “Alla vill till himmelen” y es ese el que podéis ver y oir en el vídeo a continuación. Toques de reggae mezclados con hip hop, cantados en skånska (sueco con acento de Skåne).

Alla vill till himmelen men ingen vill dö

Todos quieren ir al cielo pero nadie quiere morir

Vers 1:
För man vill ha vad man vill ha och man vill ha det nu
Och om man ser en möjlighet att ta så kvittar det hur
För vi är vildare än djur när det gäller att ta
Och står någon i min väg, ja då smäller det bra
Ingenting är heligt för nu roffar vi åt oss
Kan man tjäna på ett tåg, ja då hoppar vi på
Jag menar, varför kompromissa, varför vika en tum?
För någon annan gjorde det ska jag vara lika dum
Jag vill ha det bra som de rika har
Om de är hänsynslösa är jag likadan
Och vad dom inte vet är att jag inte har nåt att förlora
Så betänkligheterna för mig kan aldrig vara stora 

Refräng:
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den med
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge

Vers 2:
Och jag ska göra vad jag gör, och jag ska göra det gott
Och fortsätta tills nån kommer och berövar min lott
För vem bestämmer rätt och fel när moralen är död
Och folk mördar ju varandra för sitt dagliga bröd
Staten backar bakåt, företagen tar över
Och dom pratar massa prat men ger oss dåliga löner
Så mycket skit att man kan tro miljoner magar tömts
Så dom tvingar oss att simma runt i ett hav av lögner
Sanningen är numera ett minne blott
Varje sak vi lägger till så försvinner nåt
Ja, detta mina damer och herrar är vad vi är
Men jag hör gubbarna på TV säga att dom vill ha fred

Refräng

Vers 3:
Och jag ska spotta, epistlar som det
Var min sista dag och jag visste om det
Jag kanske hittar svaren i sista ronden
Har missat så många val att det visslar om det
Listan är lång, den som vägen dit och dylikt
Kosta vad det vill, till säkerligen ett dyrt pris
Har tänkt på det, men mestadels ytligt
Fel djupdyk det testar en psykiskt
Man får betala för allt som betyder nåt
Sån är lagen, inget alls vi kan fly ifrån

Jag säger det jag ser och jag säger inget annat
Och det jag ser när jag tittar gör mig redigt förbannad
Vi är på väg någonstans och jag vet inte vart
Hoppas vi kan komma på det medan planeten är kvar
Prylar, grejer, saker är det något att ha?
Men ändå så är jakten på dem nåt som plågar oss bra
Jag menar riskerna är många, men dom måste vi ta
För lidandet blir ännu större utan nåt kapital
Konsekvenserna spelar mig ingen roll
Jag menar hjälp som jag kan få kommer ju inifrån
Och man kan fråga vem man vill, även de vänliga
Men ingen här har råd att assistera främlingar
Så det hela resulterar i en neråtspiral
Så vi kör en mano a mano tills den ene är kvar

Refräng

Verso 1:
Queremos tener lo que queremos y lo queremos ya
Y si se ve una posibilidad que coger da igual como
Porque somos más salvajes que los animales al coger
Y si hay alguien en mi camino, entonces se lía bien
Nada es santo porque ahora nos rapiñamos a nosotros
Puedes ganar en un tren, entonces saltamos a él
quiero decir, por qué transigir, por qué ceder un poco?
Porque alguien lo hiciera tengo que ser igual de tonto
Quiero estar como estan los ricos
Si ellos no tienen consideración, yo soy igual
Y lo que no saben es que no tengo nada que perder
así que las inquietudes para mi nunca pueden ser grandes 

Estribillo:
Todos quieren ir al cielo pero pocos quieren morir
Uno quiere tener dinero, pero no siembra semillas
Uno quiere su parte del pastel, quiere comerselo tambien
La gente quiere recibir, pero rehusan dar

Verso 2:
Y haré lo que hago, y lo haré bien
Y seguiré hasta que alguien venga y me despoje de mi lotería
porque quien decide lo bueno y lo malo si la moral está muerta
Y la gente se matan unos a otros por su pan diario
El estado retrocede hacia atrás y las empresas toman el lugar
Y tienen muchas conversaciones pero nos dan sueldos malos
Tanta mierda que uno piensa que millones de estomagos estan vacíos
Asi que nos obligan a nadar en circulos en un mar de mentiras
La verdad es actualmente un mero recuerdo
Con cada cosa que añadimos, desaparece otra
Sí, esto es, señoras y señores, lo que somos
pero oigo a los viejos de la tele diciendo que quieren paz

Estribillo

Verso 3:
Y voy a escupir epistolas como si
fuera mi ultimo día y lo supiera
quizá encuentre la respuesta en la ultima ronda
He perdido tantas elecciones que pasan silbando
La lista es larga, como el camino allí y de esa índole
Que cueste lo que quiera, será seguro un precio caro
He pensado en eso, casi siempre superficialmente
profundizar lo hace uno mentalmente
Uno debe pagar por todo lo que significa algo
así son las leyes, no son algo de lo que podamos huir

Digo lo que digo y no digo otra cosa
Y lo que veo cuando miro me pongo furioso
Vamos de camino a algo y no se donde
Espero que lleguemos mientras el planeta exista
Trastos, cosas, son algo que tener?
Sin embargo la caza de ellas es algo que nos plaga bien
Quiero decir los riesgos son grandes, pero los tenemos que asumir
Porque el sufrimiento será mas grande sin capital
Las consecuencias me dan igual
Quiero decir la ayuda que me pueden dar viene del interior
Y se puede preguntar a quien se quiera, incluso a los amables
pero nadie tiene dinero para asistir a los extraños
Así que el resultado es una espiral hacia abajo
Y nos lo jugamos en un mano a mano hasta que quede solo uno

Estribillo

+ info

Ofertas de alojamiento en hoteles baratos en Suecia

Booking.com

Reservar coche de alquiler en Suecia

Sobre Israel Úbeda

Nacido en Terrassa (Barcelona) en 1980. Apasionado de los idiomas y los viajes se escapa a Escandinavia cada vez que puede ahorrar e irse dejando su trabajo arreglado. Vivió su primer contacto con Suecia en el ya lejano 2002. Para 2004 logró hacer realidad su sueño de pasar unos meses en el país nórdico. Allí obtuvo el certificado "Svenska som andraspråk. Grundläggande nivå" con el sueco aprendido gracias a cursos de Internet y a libros en inglés. Entre sus hobbies además de los ya citados se encuentran: la informática, fotografía, la música.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *