Blåjeans

Primera canción del primer album de Kent llamado también Kent. Corría el año 95 cuando se publicó ese CD que contenía este tema. Personalmente el estilo inicial de Kent tanto en este álbum como en el posterior (Verkligen) no me han convencido nunca exceptuando un par de canciones que ya indicaré en su momento. Hay algo que nunca cambia y son las letras raras llenas de metáforas.

Blåjeans

Tejanos azules

Kanske var det ett moln
i dina ögon blev himlen grå
Mina ser i syne
för det är väl inte en tår
Himlen är blå
Dina ögon krymper som blåjeans
Mina ögon svider
dom har torkat båda två…Kanske var det en dröm
Kanske är min hjärna tumlad & tömd
Urblekt & tvättad
annars hade jag aldrig glömt
Kanske har jag ett skal
Ett hårt oigenomträngligt skalbaggeskal
av urvuxna kläder
Ett litet barn som når till tak…

Varför får jag inte på mig dina blåjeans?

Quizá fue una nube
en tus ojos se tornó el cielo gris
Los míos ven visiones
porque esto no es una lágrima
El cielo es azul
Tus ojos se encogen como tejanos azules
Mis ojos escuecen
se han secado ambosQuizá fue un sueño
Quizá ha centrifugado mi cerebro y está vacío
descolorido y lavado
sinó jamás me habría olvidado
Quizá tengo un caparazón
un duro e inexpugnable caparazón de escarabajo
de ropa que se me quedó pequeña
Un niño pequeño que se acerca al techo…

¿Por qué no puedo ponerme tus tejanos azules?

Booking.com

Sobre Israel Úbeda

Viajando a Suecia desde 2002 y viviendo a temporadas en el país. Hace unos años me decidí a que otros pudieran conocer sus destinos turísticos, su idioma y sociedad en esta página. Bienvenido!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *