Palabras suecas nacidas en 2008 (y III)

La tercera y última entrada dedicada a las palabras surgidas en el pasado 2008. Las que finalizan la lista son las siguientes:

  • laddhybrid: coche híbrido con baterías recargables (uppladdningsbart)
  • ljudaffisch: cartel publicitario con sonido
  • mikroblogg: blog destinado a entradas cortas.
  • minidator: ordenador portátil extremadamente pequeño. También conocidos como mini-pc o pyttedator. En España, que también están de moda, se les conoce como netbooks o miniportátiles.
  • mobillångfilm: película de larga duración grabada con un móvil con cámara.
  • plastis: hielo desarrolado sintéticamente para los deportes con patines. También se le conoce como syntetis.
  • plutoid: denominación para un nuevo tipo de planetas enanos.
  • skynka: verbo. Lo realiza aquel que cuelga en fuera de su ventana un pedazo de tela (skynke) para mostrar que está a favor o en contra de alguna cosa como por ejemplo la construcción de un edificio.
  • svenskad: se dice de las versiones caseras de películas clásicas que luego se cuelgan en la red. Del inglés sweded y lanzada en la película «Be kind rewind».
  • säg: expresión, formulación. Proviene de la antigua jerga periodística.
  • ödleplåster: literalmente: tiritas de lagarto (ödla). Son tiritas que imitan la ventosas que hay en las extremidades de los lagartos llamados geckos. También se conocen por geckoplåster

El artículo original del cual proviene esta lista de palabras lo podéis encontrar en el Dagens Nyheter en este enlace.

Booking.com

Sobre Israel Úbeda

Viajando a Suecia desde 2002 y viviendo a temporadas en el país. Hace unos años me decidí a que otros pudieran conocer sus destinos turísticos, su idioma y sociedad en esta página. Bienvenido!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *