¿”Zlatan Ibrahimovic y su canción” fichan por el Barça?

Ayer los periódicos españoles recogieron la noticia del posible fichaje de Zlatan Ibrahimovic por el Fútbol Club Barcelona. Parece que el juegador sueco de 27 años de padre bosnio y madre croata nacido en el barrio de Rosengård en Malmö va camino de seguir los pasos de Henrik Larsson y Patrik Andersson y engrosar la lista de jugadores suecos del Barça que han vestido la camiseta azulgrana. Veremos si no es palabrería vana.

Zlatan y Henrik Larsson jugando con la landslaget sueca

Zlatan y Henrik Larsson jugando con la “landslaget” sueca

Zlatan Ibrahimovic (no me he olvidado del acento sobre la c, simplemente el blog no lo muestra correctamente no sé por qué)  es un delantero centro corpulento, goleador, de una técnica increíble con ambas piernas y buen rematador de cabeza. No se puede pedir más. ¿O sí? Su temperamento fuerte, conocido en todos los equipos por los que ha pasado, puede dificultar su entrada en un vestuario unido. Para los interesados en el fútbol no cabe duda que la temporada se presenta emocionante. Para los interesados en Suecia, la presencia de Zlatan puede ayudar a acercar más la cultura y el país a gente que de otro modo no se hubieran interesado. Es otra buena oportunidad para hablar de Suecia.

Como curiosidad os dejo la canción reggae de hace unos cuantos años dedicada a Zlatan y titulada “Who’s da man” (Quién es el hombre) cantada por un chaval sueco,  Elias y la colaboración de Frans y que habla sobre Ibracadabra, el apodo que le dan a Zlatan Ibrahimovic. Desde luego no se va a llevar ningún Grammy por su letra ni por su música.

Canción Elias ft. Frans-Who’s da man

Letra y traducción del sueco a español:

Who’s da man

Quién es el hombre

Ingen kickar fotboll som han, Zlatan, jag säger Zlatan
Svenskens hopp, vår superman, Zlatan, jag säger Zlatan
I love you, ich liebe dich, Zlatan Ibrahimovic

Ja vägen du startade ditt liv på var inte lätt.
I Rosengård lever man inte så fett.
Tänk att det fanns människor som sa att Zlatan var trams.
Dom hade fel, vi hade rätt. Du är den bästa vi nånsin sett.

Ingen kickar fotboll som han, Zlatan, jag säger Zlatan
Svenskens hopp, vår superman, Zlatan, jag säger Zlatan
I love you, ich liebe dich, Zlatan Ibrahimovic

Du leker med bollen, du har värsta kollen likt ingen ann.

Klacka i mål, släng dig i väggen Zidane.
Ge aldrig upp, flaggan i topp för vårt fosterland.
Visst e jag ung, men du e min kung.
Kom hela Sverige var med och sjung.

Ingen kickar fotboll som han, Zlatan, jag säger Zlatan
Svenskens hopp, vår superman, Zlatan, jag säger Zlatan

I love you, ich liebe dich, Zlatan Ibrahimovic
Who’s da man, Zlatan, Zlatan
Who’s da man, Zlatan, Zlatan
Who’s da man, Zlatan, Zlatan
Who’s da man, Zlatan!

Ingen kickar fotboll som han, Zlatan, jag säger Zlatan
Svenskens hopp, vår superman, Zlatan, jag säger Zlatan
I love you, ich liebe dich, Zlatan Ibrahimovic

Ingen kickar fotboll som han, Zlatan, jag säger Zlatan
Svenskens hopp, vår superman, Zlatan, jag säger Zlatan
I love you, ich liebe dich, Zlatan Ibrahimovic

Nadie juega al futbol como él, Zlatan, digo Zlatan
La esperanza del sueco, nuestro superman, digo Zlatan
Te quiero, te quiero, Zlatan Ibrahimovic

El camino por el que empezaste tu vida no fue fácil
En Rosengård no se vive tan bien
Piensa que hubo gente que dijo que Zlatan era una tontería
Se equivocaba, nosotros acertamos. Eres lo mejor que jamás hemos visto

Nadie juega al futbol como él, Zlatan, digo Zlatan
La esperanza del sueco, nuestro superman, digo Zlatan
Te quiero, te quiero, Zlatan Ibrahimovic

Juegas con la pelota, tienes un control buenísimo como ningún otro
De tacón a la portería, quítate del camino Zidane
No abandones nunca, la bandera enarbolada por nuestra patria
Es cierto que soy joven pero tu eres mi rey
Venga toda Suecia a cantar

Nadie juega al futbol como él, Zlatan, digo Zlatan
La esperanza del sueco, nuestro superman, digo Zlatan

Te quiero, te quiero, Zlatan Ibrahimovic
Quién es el hombre, Zlatan, Zlatan
Quién es el hombre, Zlatan, Zlatan
Quién es el hombre, Zlatan, Zlatan
Quién es el hombre, Zlatan!

Nadie juega al futbol como él, Zlatan, digo Zlatan
La esperanza del sueco, nuestro superman, digo Zlatan
Te quiero, te quiero, Zlatan Ibrahimovic

Nadie juega al futbol como él, Zlatan, digo Zlatan
La esperanza del sueco, nuestro superman, digo Zlatan
Te quiero, te quiero, Zlatan Ibrahimovic

Editado:
Aldana me recuerda la existencia de esta otra canción “Pazza Zlatan” dedicada al jugador.

Ofertas de alojamiento en hoteles baratos en Suecia

Booking.com

Sobre Israel Úbeda

Nacido en Terrassa (Barcelona) en 1980. Apasionado de los idiomas y los viajes se escapa a Escandinavia cada vez que puede ahorrar e irse dejando su trabajo arreglado. Vivió su primer contacto con Suecia en el ya lejano 2002. Para 2004 logró hacer realidad su sueño de pasar unos meses en el país nórdico. Allí obtuvo el certificado "Svenska som andraspråk. Grundläggande nivå" con el sueco aprendido gracias a cursos de Internet y a libros en inglés. Entre sus hobbies además de los ya citados se encuentran: la informática, fotografía, la música.

9 comentarios

  1. Me parece Israel que no te enteraste de esta cancion

    http://www.youtube.com/watch?v=CTjcCNIxvPg

  2. Pingback: Domingos de Futbol - Tu Blog De Futbol » Blog Archive » ¿Zlatan Ibrahimovic ficha por el Barça? - sweetsweden.com

  3. Dragon negro

    Terminaré por aficionarme al fútbol… ¬¬
    El niño no ganará nada, pero está simpático la actuación :)

  4. Hola, como puedo bajarme esta cancion?? el audio del video?

  5. pablo alaniz

    pues si que se viene al fcb. Eto ya dijo si a el inter solo quedan dos o tres mechas sueltas y cuando ya lean esto zlatan sera jugador del futbol club barcelon

  6. Parece que la canción y la traducción ha gustado. Hay un vídeo rulando por youtube con la letra integrada. Desgraciadamente se “olvidan” citar la fuente.

  7. Visto lo visto se podría haber quedado en Italia…HORROR!!!

  8. Dary Ibrahimovic'

    Zlatan Ibrahimovic’ se a convertido en mi idolo, mi heroe, mi deportista favorito y (para mi) es el mejor centro delantero del mundo hoy por hoy. Quiero dejar este peque?o comentario y a todos los que lo lean le sinvito a leer si libro “I’m Zlatan Ibrahimovic'” y tambien a conocer su historia. IBRACADABRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *