Nihilisten

Kent, originarios de Eskilstuna, son la banda de rock más popular en Suecia y el resto de Escandinavia. Miles de personas de todas las edades abarrotan sus conciertos. Más adelante en otra entrada hablaré en detalle del grupo. De momento la letra y la traducción de la canción Nihilisten, incluida dentro del CD single Palace & Main.

Nihilisten

El nihilista

Du liknar döden, drömmens syster
samma nyckel kring din hals
en näpen nihilist med svarta naglar
du är din egen Jeanne DuvalJag hör dig viska om väninnan
som vågat språnget över bron
i din version blir hon hjältinnan
som om det handlade om modVi blöder för er nu
det går över, det går över, det går aldrig över…
vi behöver någonting nu
som bedövar, som gör att det går över

Något som flög in via TV:n
kan nuförtiden få mig ur balans
du slår min verklighet i bitar
och jag ser bara allt jag inte hann

Vi blöder för er nu
det går över, det går över, det går aldrig över…
vi behöver någonting nu
som bedövar, som gör att det går över

Vi blöder för er nu
det går över, det går över, det går aldrig över…
vi behöver någonting nu
det går över, det går över, det går aldrig över…
det går över, det går över, det går aldrig över…
det går över, det går över, det går aldrig över…
det går över, det går över..

Te pareces a la muerte, la hermana del sueño
la misma llave alrededor de tu cuello
una bonita nihilista con uñas negras
eres tu propia Jeanne DuvalTe oigo rumorear sombre tu amiga
que se atrevió a saltar del puente
en tu versión es una heroína
como si esto se tratase de valorSangramos por vosotros ahora
se acaba, se acaba, nunca se acaba…
necesitamos algo ahora
que aturda, que haga que se acabe

Algo que entró volando a través de la televisión
puede ahora hacerme perder el equilibrio
Rompes mi realidad en trozos
y lo único que veo es todo lo que no alcancé

Sangramos por vosotros ahora
se acaba, se acaba, nunca se acaba…
necesitamos algo ahora
que aturda, que haga que se acabe

Sangramos por vosotros ahora
se acaba, se acaba, nunca se acaba…
necesitamos algo ahora
se acaba, se acaba, nunca se acaba…
se acaba, se acaba, nunca se acaba…
se acaba, se acaba, nunca se acaba…
se acaba, se acaba…

Booking.com

Sobre Israel Úbeda

Viajando a Suecia desde 2002 y viviendo a temporadas en el país. Hace unos años me decidí a que otros pudieran conocer sus destinos turísticos, su idioma y sociedad en esta página. Bienvenido!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *