Kent se retiran con Då som nu för alltid

El grupo sueco Kent, con orígenes en Eskilstuna, una de mis bandas suecas favoritas con grandes canciones y unas letras siempre dignas de remarcar ha anunciado hoy que se retira y lo hacen con “Då som nu för alltid” (Entonces como ahora para siempre). Después de 26 años deleitándonos con su buena música ha llegado el momento en el que la banda liderada por Jocke Berg quiere dar por concluida su carrera musical.

Kent se retiran con Då som nu för alltid - foto: facebook.com/kent.nu

Kent se retiran con Då som nu för alltid – foto: facebook.com/kent.nu

El 26 de diciembre de 2016 será el lanzamiento de “su muerte”.

El modo de anunciarlo ha sido a través de este espectacular vídeo donde aparecen muchos de los personajes de sus álbums anteriores (la chica con el polo rojo a rayas de Hagnesta Hill, el tigre blanco de Vapen och Ammunition, la chica a los lomos del caballo, etc).

Mientras desde su página de facebook nos conminaban a una despedida llena de buena música con su nuevo single Egoist. Además de su álbum póstumo la banda hará giras por toda Suecia en otoño así como un álbum recopilatorio de sus éxitos.

En palabras del propio grupo (traducción abajo):

Vi har alltid försökt gå våra egna vägar.
Tack till alla ni som brytt er om vår musik. Tack till alla er som kommit på våra konserter, från de första trevande kaos-gigen på små klubbar under det dimmiga nittiotalet till de stora scenerna.
Ni har gjort det möjligt att för oss att fortsätta.
Vi är oändligt tacksamma för ert stöd, ert tålamod och er kärlek.
Att spela i det här bandet är det största, roligaste och mest utmanande någon av oss 4 gjort i våra liv.
Det har alltid handlat om utmaningar, gåshud och att försöka ha så kul som möjligt på vägen.

Vi ville denna gång undersöka vad som händer om vi skulle göra detta för sista gången.
Vad är det för känslor som då kommer fram?
För allt handlar om känslan.
Vi är väldigt väldigt nöjda med känslan den här gången.

Det här är inte slutet för att vi har tråkigt tillsammans eller för att vi inte vill något längre.
Det här är slutet för att de bästa av alla gårdagens och morgondagens fester har ett avsked i sig.
Vi ser oerhört mycket fram mot att möta er alla en sista gång på turnén i höst.
Det kommer bli skitkul!

Dessutom tror alla ändå att vi ska lägga ner inför varje platta.
Så det var lika bra att göra slag i saken.

Vi är en familj.
För familjen gör vi allt.
Vi 4 kommer att vara kent.
Då som nu för alltid.

Traducidas:

Siempre hemos intentado ir por nuestro propio camino.
Gracias a todos los que os habéis interesado por nuestra música. Gracias a todos los que habéis venido a nuestros conciertos, desde los primeros caóticos intentos de giras en pequeñas salas en los borrosos años 90 hasta los grandes escenarios.
Habéis hecho posible que hayamos podido continuar.
Os estamos infinitamente agradecidos por vuestro apoyo, paciencia y amor.
Tocar en este grupo ha sido lo más grande, lo más divertido y lo más difícil que alguno de nosotros 4 ha hecho en nuestras vidas.
Siempre se ha tratado de retos, piel de gallina e intentar pasárnoslo tan bien como fuera posible durante el trayecto.

Queríamos investigar qué es lo que sucede si lo hiciéramos por última vez.
¿Qué sentimientos aparecen?
Porque todo tiene que ver con sentimientos.
Esta vez estamos bastante satisfechos con esos sentimientos.

No es el final porque nos aburramos o porque no queramos nada más.
Es el final porque las mejores de nuestras fiestas de ayer y de mañana tienen una despedida al final.
Ansiamos muchísimo veros una última vez en nuestra turné de otoño.
¡Será genial!

Además todo el mundo piensa que vamos a dejarlo después de cada uno de nuestros discos.
Así que ya iba tocando hacerlo realidad.

Somos una familia.
Por la familia hacemos lo que sea.
Los 4 seremos kent.
Entonces como ahora para siempre.

¡Una lástima! Pero mientras permanecemos atentos a su último álbum seguiremos recordando las horas de buena música y gran lírica de la banda sueca. Länge leve Kent!

Ofertas de alojamiento en hoteles baratos en Suecia

Booking.com

Sobre Israel Úbeda

Nacido en Terrassa (Barcelona) en 1980. Apasionado de los idiomas y los viajes se escapa a Escandinavia cada vez que puede ahorrar e irse dejando su trabajo arreglado. Vivió su primer contacto con Suecia en el ya lejano 2002. Para 2004 logró hacer realidad su sueño de pasar unos meses en el país nórdico. Allí obtuvo el certificado "Svenska som andraspråk. Grundläggande nivå" con el sueco aprendido gracias a cursos de Internet y a libros en inglés. Entre sus hobbies además de los ya citados se encuentran: la informática, fotografía, la música.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *