Qué ver cerca de Estocolmo: Saltsjöbaden

El Gran Hotel Saltsjöbaden Foto: Israel Úbeda / sweetsweden.com

Saltsjöbaden es uno de los lugares con encanto en los alrededores de Estocolmo que vale la pena visitar sobre todo en verano. A poco más de 30 minutos de Slussen en tren se encuentra este idílico lugar veraniego. Saltsjöbaden se encuentra en la municipalidad de Nacka, al sureste de Estocolmo, y…

Continuar leyendo

Ahorrando y ligando en Suecia: el Arlanda Express

"Ligando" y ahorrando en el Arlanda Express Foto: aftonbladet.se

Desde junio de 2009 en el tren rápido Arlanda Express del aeropuerto de Arlanda a Estocolmo existe la posibilidad de viajar dos personas pagando un solo billete. Este hecho ha motivado que las personas que viajan solas se congreguen en una ventanilla llamada “raggarruta” (qué mal suena en español)  o…

Continuar leyendo

Oferta interesante para volar a Estocolmo

En SAS hacen una oferta muy interesante comprando un vuelo de ida y vuelta a Estocolmo desde cualquier punto de Europa entre las fechas del 1 de agosto y el 30 de septiembre. Dicha oferta permite obtener la Island Hopper Card gratis junto con el billete de avión. La Island…

Continuar leyendo

Visitar Malmö en agosto: Malmöfestivalen

La plaza Gustav Adolfs torg en Malmö en agosto de 2008 Foto: Israel Úbeda / sweetsweden.com

Malmö, la capital de Escania, merece siempre una visita pero únicamente en agosto puede vivirse una experiencia completa ya que la ciudad se viste entonces con sus mejores galas. Malmö es la tercera ciudad de Suecia y la séptima conurbación nórdica en número de habitantes, capital de Escania y dueña de…

Continuar leyendo

Reservar hotel en Suecia en 5 pasos

Hotel J en Nacka, Estocolmo Foto: Israel Úbeda / sweetsweden.com

Ahora puedes reservar  hoteles y hostales en Suecia de una manera más sencilla e intuitiva desde esta misma web haciendo uso del buscador para localizar un hotel que nos interese por su ubicación. No solo está disponible alojamiento para Estocolmo, Gotemburgo o Malmö, sino también en otras partes del país.…

Continuar leyendo

¿Me llevo el coche a Suecia, sí o no? (III)

La entrada de hoy es la tercera parte de la serie “¿Me llevo el coche a Suecia, sí o no?” y aporta algunos detalles más a tener en cuenta a la hora de decidir si emprender nuestro viaje al país nórdico con nuestro vehículo o bien desterrarlo en casa temporalmente.…

Continuar leyendo

¿Me llevo el coche a Suecia, sí o no? (II)

Esta entrada es una continuación a la entrada sobre llevarse el coche a Suecia que escribí ayer. Una vez en Suecia, los españoles tenemos varios problemas serios: Aprender a circular al ritmo sueco. Y es que no es lo mismo moverse por un país de 45 millones de personas y grandes…

Continuar leyendo

¿Me llevo el coche a Suecia, sí o no? (I)

Hace unos días recibí un mail de Enrique un lector que me pedía mi opinión sobre llevarse el coche a Suecia donde va a estar un período largo de tiempo. Casualmente tengo dos amigos dispuestos a emigrar al país nórdico un tiempo, y dicho sea de paso quieren que me…

Continuar leyendo

Cómo llegar desde el aeropuerto de Västerås a Estocolmo

Aeropuerto Estocolmo-Västerås, foto: Ida Nilsson / SR

El aeropuerto sueco llamado aeropuerto de Estocolmo-Västerås está localizado en Västerås, una ciudad en la región de Västmanland, a orillas del Mälaren y que dista unos 110 km de la capital sueca. Como en el caso de los aeropuertos de Arlanda, Skavsta y Landvetter en Gotemburgo un autobús fletado por Flygbussarna…

Continuar leyendo

Suecia está de moda en 2009 (II)

Hace unos días atrás hablaba del artículo sobre la tierra virgen en Suecia aparecido en Selecciones, la versión española de Reader’s Digest, en este mes de junio de 2009 y mencionaba que había otro artículo en una revista totalmente diferente que también señalaba al país nórdico como destino turístico. Dicho…

Continuar leyendo

Suecia está de moda en 2009 (I)

Este año Suecia está más de moda que nunca y se nota. Con apenas una semana de diferencia me he topado con dos artículos en dos revistas totalmente distintas tanto en sus contenidos como en el segmento al que van orientadas que hablan sobre Suecia. Hoy os hablo del primero…

Continuar leyendo

Ååååååååå Eskilstuna!

Fotos de casas junto al Eskilstunaån, foto: Israel Úbeda/sweetsweden.com

Estaba mirando álbums viejos de fotografías de Suecia cuando me he topado con esta hecha en Eskilstuna y que comparto hoy. En realidad esta foto no es tan vieja pues la hice en mayo de 2008 en un viaje relámpago a Suecia de apenas cuatro días de duración. Me gusta particularmente…

Continuar leyendo

¿A qué huele Suecia?

Floristería en aeropuerto de Arlanda - Foto: Israel Úbeda / sweetsweden.com

¿A qué huele Suecia? ¿Tiene un olor característico? Hace unos años fui a buscar a una amiga sueca al aeropuerto que volvía a España por segunda vez para quedarse unos meses tras una corta visita previa de dos semanas. Al reencontrarnos en la terminal lo primero que dijo fue: “¡Ah…

Continuar leyendo

Entrevista para Cadena SER

Este viernes a partir de las 12.30 (no sé la hora exacta) me harán una breve entrevista en la Cadena SER en la retransmisión para Catalunya donde hablaré un poco sobre este blog, sobre Stieg Larsson y su trilogía, sin hacer especial incidencia en lo de mi traducción personal de…

Continuar leyendo

Insane: lo nuevo en Gröna Lund

Os dejo este vídeo de la nueva atracción llamada INSANE que se ha instalado en el parque de atracciones de Gröna Lund situado en la isla de Djurgården en Estocolmo. Tendré que acercarme la próxima vez que este en Suecia para ver in situ si realmente impacta tanto como parece…

Continuar leyendo

Hammarby y derby

Paseando ayer por la tarde por los alrededores de Sergels Torg, en el corazón comercial de Estocolmo, me llamó la atención ver a bastante gente con camisetas de fútbol a rayas blancas y verdes y otras tantas con camisetas de un azul liloso. Supuse que habría algún partido de fútbol…

Continuar leyendo

Fotografiando sensaciones en Estocolmo

Strandvägen en Estocolmo - Foto: Israel Úbeda / sweetsweden.com

Otra vez en Suecia y es la segunda en menos de 20 días. Bajo del avión, y sin siquiera salir del aeropuerto, mi nariz se ve inundada por esa mezcla de olores característicos del país. Siete grados centígrados y un lígero viento me acompañan durante el trayecto hasta Estocolmo. La…

Continuar leyendo

Rulltrappor

Rulltrappor o rulltrappa en singular es la forma en plural de la palabra sueca para denominar a las escaleras mecánicas que básicamente son precisamente eso: escaleras que ruedan o giran. En agosto tuve la suerte de toparme con unas enormes que hay situadas en la estación de metro (tunnelbana) de…

Continuar leyendo

Desde Estocolmo

Estoy de vuelta del viaje a Japón y aunque no estaba previsto en un inicio al final me he venido un par de días a Estocolmo básicamente para una entrevista de trabajo. Desde Tokyo volé a Helsinki y ahí debido a que mi vuelo tenía overbooking me pidieron si me…

Continuar leyendo

Språkcaféet haz un fika y aprende idiomas en Gotemburgo

Språkcafeet de Gotemburgo - Foto de 2009 por Tomasz Sienicki / wikimedia commons

Si quieres aprender sueco u otros idiomas y pasar una o varias noches interesantes en compañía de otras personas con inquietudes similares mientras haces un fika no puedes perderte este lugar. Se trata del Språkcaféet de Gotemburgo. Esta cafetería lleva funcionando desde 2004 a partir de una idea que le…

Continuar leyendo