Dónde hay taquillas para dejar las maletas en Estocolmo

Algunos que venís de turismo a Estocolmo tanto en un viaje en crucero como por otro medio me habéis preguntado por algún lugar donde haya taquillas o una consigna para poder dejar las maletas y otro equipaje antes de ir al barco o antes de ir al aeropuerto de Arlanda....

Receta de pan de centeno sueco “rågsurdegsbröd”

Hace unos meses hice un viaje a Gotemburgo y cené en el delicioso Atelier – en la última planta del hotel Pigalle – en el céntrico Brunnsparken. El menú degustación vino acompañado de un exquisito pan de centeno – rågsurdegsbröd en sueco – similar a otros que he probado en...

De Estocolmo a Arlanda de noche o de madrugada

He explicado las maneras de llegar – y la más barata – del aeropuerto de Arlanda a Estocolmo usando el transporte público pero me han llegado varias preguntas sobre cómo trasladarse entre Estocolmo y Arlanda cuando el vuelo sale muy temprano lo que implica un viaje de noche o de...

Vinilos decorativos de Suecia y de motivos suecos

A muchos nos gustaría poder decorar nuestras paredes o puertas con vinilos decorativos de Suecia y de otros motivos suecos. Pues bien acaban de hacerse disponibles unos cuantos vinilos de Suecia en alacesta.com. Os enumero algunos de los motivos e iconos suecos que encontraréis. Diferentes modelos de skylines de ciudades como Estocolmo...

El hotel de hielo de la Laponia sueca presenta su menú degustación de 12 platos

El archiconocido hotel de hielo ICEHOTEL de Jukkasjärvi abre sus puertas otro año más a mediados de diciembre y paralelamente el restaurante del ICEHOTEL presenta un nuevo concepto gastronómico con un menú “Mesa del Chef” de doce platos en The Veranda. El chef Alexander Meier con más de 7 años...

Cruceros con cena de Navidad en Estocolmo

Si venís a Estocolmo en diciembre o a finales de noviembre cuando la ciudad ya se está preparando para el invierno y las luces y mercados de Navidad ya están en danza podréis disfrutar de otra de las estampas típicas de Suecia en esta época: el julbord – un interminable bufé de Navidad...

9 mercados de Navidad a visitar en Estocolmo y alrededores

Llega diciembre y la Navidad a Estocolmo y cada vez más personas vienen a descubrir los mercados y las atracciones navideñas así como el fin de año de la capital de Suecia. Pensaba dejaros una lista con algunos mercados de Navidad – julmarknader en sueco – en Estocolmo y alrededores tanto...

Del aeropuerto de Arlanda a los puertos de cruceros de Estocolmo

Puesto que cada vez sois más los que os animáis a hacer un crucero a Estocolmo quiero contaros cómo llegar del aeropuerto de Estocolmo Arlanda a los diferentes puertos de la ciudad como Frihamnen, Stadsgården (usado para ir a Finlandia), Värtahamnen o el lejano Nynäshamn de donde parten los ferries...

Ruta en coche para visitar Gotemburgo y la costa oeste de Suecia

Esta es una escapada de otoño que he hecho a Gotemburgo y la costa oeste de Suecia – por la región conocida como Bohuslän – y que se extiende hasta la frontera con Noruega y quiero contaros la ruta que podéis hacer para conocer lugares interesantes, pueblecitos históricos como Kungälv,...

¿Merece la pena comprar la Stockholm Pass?

En este blog de Suecia hay artículo muy exitoso sobre la tarjeta turística de Estocolmo, la Stockholm Pass, que explica los pormenores de su funcionamiento. Sin embargo, dado su precio una pregunta recurrente en los comentarios de ese artículo es ¿merece siempre la pena comprar dicha tarjeta? Tras años de viajes...

OTROS ARTÍCULOS

Si eres sueco te llamas “algo-sson”
 

Si eres sueco te llamas “algo-sson”

Si no hace mucho dedicábamos una entrada a hablar de los nombres de bebé más comunes durante estos últimos años en Suecia, hoy ha llegado el turno de hablar de los apellidos. Uno de los tópicos que dan lugar a parodias sobre los suecos es el referente a sus apellidos...
Película sueca: Mammut de Lukas Moodysson
 

Película sueca: Mammut de Lukas Moodysson

Mammut es el título de la nueva película del cineasta sueco Lukas Moodysson (F*****g Åmål, Tillsammans, Lilja-4-ever). Será su primer film rodado integramente en inglés y con la colaboración de estrellas de reparto internacionales como Gael García Bernal. La película cuenta la historia de una próspera pareja de Nueva York,...
Ruta 1 de Kent en español
 

Ruta 1 de Kent en español

Me encanta la canción Ruta 1 (Casilla 1) del nuevo álbum de Kent, Jag är inte rädd för mörkret. Os dejo un vídeo y traduzco la letra. Ruta 1 Casilla 1 Du skulle ha lämnat mig Förr eller senare och jag minns jag var som ett bortsprunget barn Jag bar...
Qué hacer en Gotemburgo en un día de lluvia
 

Qué hacer en Gotemburgo en un día de lluvia

Hay ocasiones en las que la lluvia puede fastidiarnos los planes para un perfecto día de turismo. En goteborg.com tienen una lista en sueco de actividades a hacer en Gotemburgo durante un día lluvioso. Como no he visto que tengan ese contenido en español, os dejo aquí mi traducción. ¿Qué...
Todojunto o se parado en sueco
 

Todojunto o se parado en sueco

El otro día navegando me tope con este blog dedicado al särskrivning o la manía de separar una palabra, que debería escribirse junta, en dos o más palabras lo cual puede llevar a significados totalmente erróneos. Un ejemplo humorístico lo presenta la siguiente imagen. Lång hårig blondin significa literalmente rubia...
El Turning Torso de Malmö el tercer rascacielos más bonito del mundo
 

El Turning Torso de Malmö el tercer rascacielos más bonito del mundo

Según los lectores de la revista americana Travel & Leisure el Turning Torso de Malmö es el tercer rascacielo más bonito del mundo. La revista realizó una encuesta entre sus lectores en la que debían votar los diez monumentos o lugares más bonitos dentro de diferentes categorías como rascacielos, puentes,...
Película sueca Sandor/slash/Ida
 

Película sueca Sandor/slash/Ida

La primera película sueca que voy a recomendar desde aquí es: “Sandor / slash / Ida”. Me gustó tanto en su día que hasta “perdí el tiempo” en buscar los subtítulos en sueco e iniciar un proyecto de traducción al español. Me llevó unas cuantas horas de mi tiempo pero...
Camilla Läckberg, la autora de novela negra más leída de Suecia
 

Camilla Läckberg, la autora de novela negra más leída de Suecia

Camilla Läckberg nació en 1974 y es la autora de novela negra más leída de Suecia, por ahora ha escrito siete novelas. Las dos primeras se han traducido al español (La princesa de hielo y Los gritos del pasado). Ha vendido 2 millones de ejemplares en Suecia y los derechos...
Ojo con el precio de los taxis en Suecia – mi experiencia en Gotemburgo
 

Ojo con el precio de los taxis en Suecia – mi experiencia en Gotemburgo

Si vais a Suecia y decidís optar por usar el taxi en algún desplazamiento debéis prestar extrema atención a qué compañía elegís. Para evitar que nos timen, os explico un poco como funciona la cosa a través de un par de ejemplos vividos en directo. El viernes pasado me encontraba...
Rutas de Ryanair a Suecia desde España
 

Rutas de Ryanair a Suecia desde España

Ryanair es la compañía de bajo coste que más rutas de avión opera a Suecia desde España. Durante 2017 el número de líneas de Ryanair que nos unen con el país nórdico es de 12. Esperemos que se mantengan o incluso aumenten ya que contribuyen en gran manera al descubrimiento de...
Café 60 mucho más que una cafetería de Estocolmo
 

Café 60 mucho más que una cafetería de Estocolmo

En el número 60, cual sinó, de Sveavägen en Estocolmo se halla el conocidísimo y concurridísimo Café 60 un lugar excelente para disfrutar de tomar un fika en la capital de Suecia. Es cierto que la imagen, no es de la mejor calidad posible, sin embargo cualquiera que haya pasado...
Tu palabra favorita en sueco es …
 

Tu palabra favorita en sueco es …

Gracias a Sergio, lector habitual de este blog y webmaster de http://www.aprender-sueco.com, ha llegado a mí este artículo del periódico The Local, que trata noticias sobre Suecia en inglés, donde se invita a varios lectores a escribir sus palabras favoritas en sueco. Me gustaría trasladar a todos los lectores de...